Harry Potter och hemligheternas kammare (illustrerad)
Serie: Harry Potter #2.
Längd: 259 sidor.
Bokförlag: Rabén&Sjögren.
Originaltitel: Harry Potter and the chamber of secrets, illustrated edition.
"Sommarlovet är över och Harry återvänder till sitt andra år på Hogwarts. Men hur ska han stå ut med den omåttligt stroppige professor Lockman? Vad döljer Hagrids förflutna? De verkliga problemen börjar när någon förstenar den ena eleven efter den andra, och Harry är den misstänkta."
Eftersom jag redan har skrivit om Hemligheternas kammare på en textuell och inne-hållslig nivå kommer den här recensionen att fokusera på utgåvans formgivning snarare än på berättelsen som Rowling skapat.
Den illustrerade utgåvan av Harry Potter och hemligheternas kammare är ett måste för alla fans. Bilderna är rent utav makalösa. Jag har en tendens att bläddra förbi illustra-tioner i romaner, men de fängslande bilderna i Hemligheternas kammare drog till sig blicken och krävde uppmärksamhet. Jag stannade hela tiden upp och utforskade dem noggrant. Vissa av illustrationerna kunde jag titta på hur länge som helst för att de var så obeskrivligt vackra. Bilderna har en spektakulär detaljrikedom och det finns inga tvivel om att mycket tid och energi har lagts ned på dem.
Bildernas utformning varierar mellan exempelvis skisser, porträtt och vyer. Ibland tar illustrationerna upp ett helt uppslag, och andra gånger är de mindre i storlek och har texten runt om. Till och med de uppslag som inte har konkreta bilder gör intryck genom att ha varierande bakgrundsfärger. Vissa sidor har exempelvis svart bakgrund, medan andra har texturer av olika slag. Bakgrundsfärgerna och illustrationerna passar kong-enialt till innehållet och gör romanen oerhört stämningsfull. Exempelvis förmedlar de ljusa vyerna omedelbar lycka, medan de mörkare sidorna blir ett effektfullt komplement till textens spänning.
Boken har dock några svagheter. För det första har jag svårt för spaltformatet som texten är skriven i. Det ger illusionen av mer text på varje sida, vilket i sin tur blir tyngre att läsa. Dessutom gör spalternas korta rader, som ibland bara består av två ord, att det är svårare att följa med i texten.
Vidare anser jag att illustrationen och informationen om fågeln Phoenix är malplacerad. Den är placerad över ett helt uppslag, relaterar inte direkt till innehållet och avbryter berättelsen mitt i en mening. Därtill är boken i sig relativt otymplig. Den är stor och väl-digt tung, vilket gör att det är svårt att hitta bekväma sätt att läsa den på.
Som helhet är den illustrerade utgåvan av Harry Potter och hemligheternas kammare en fantastisk roman som jag starkt rekommenderar. Genom sina enastående illustrationer ger Jim Kay ett nytt perspektiv på berättelsen och fängslar så väl nya läsare som tidigare fans.
