FLICKAN MED SJU NAMN
Författare: Hyeonseo Lee och David John.
Originaltitel: The girl with seven names.
Serie: Fristående.
Längd: 348 sidor.
Bokförlag: Lind&co.
HANDLING
Efter hungersnöden i Nordkoreo, började Hyeonseo tvivla på landets propagande. Hon insåg att hon blivit hjärntvättad hela sitt liv, och beslutade sig för att fly. Tolv år senare återvände hon till den nordkoreanska gränsen för att göra ett vågat försök att smuggla ut sin mor och bror ur landet, trots att de alla riskerade fångenskap, tortyr och offentlig avrättning.
RECENSION
Flickan med sju namn är en självbiografisk roman om Hyeonseos uppväxt i Nordkorea, och om hur hon flydde från landet som tonåring. Boken följer henne från barnsben till vuxen kvinna, och skildrar en skrämmande verklighet. Det känns fel att skriva att Flickan med sju namn är fascinerande. Det antyder att det finns en viss exaltation i det som Hyeonseo varit med om. Men det som hon beskriver är så olik vår egen kultur här i Sverige, att det är svårt att beskriva läsupplevelsen med ett annat ord. Det är intressant att ta del av, men framför allt lärorikt. Nordkoreanernas isolerade sätt att leva, deras tro om att ledarna är gudar samt den fruktansvärt hård hållna diktaturen passar inte in i min världsbild: det är för ofattbart. Därför är just ordet ”fascinerande” det bästa jag kommer på.
Jag hade emellertid lite svårt för språket. Av någon anledning kändes det tungt, och jag saknade ett naturligt flyt i texten. Själva innehållet i boken är oerhört viktigt och gripande, men jag fängslades aldrig. Sättet som boken är skriven på, gjorde att Flickan med sju namn kändes lite som en skolbok. Och visst är det kanske en bok man läser för att utbilda sig själv och inte för underhållnings skull, men jag hade velat ha lite mer… känsla i orden.
Som helhet är Flickan med sju namn bra. Lärorik. En ögonöppnare. Men det är en bok som kräver att du är genuint intresserad av ämnet för att uppskatta, annars kommer den att upplevas som aningen monoton. Jag personligen tyckte om den, men hade hoppats på en mäktigare upplevelse.
BETYG: 4,5/10.